Clima, ambiente y satisfacción laboral: un desafío para la enfermería / Job climate, work environment and job satisfaction: challenge for nursing

Introducción: las condiciones del ambiente de trabajo, tienen una incidencia directa en la calidad del cuidado de enfermería que se brinda. Objetivo: sistematizar los conceptos clima, ambiente y satisfacción laboral en el área de enfermería. Método: revisión integradora de 40 artículos del año 2002 al 2012. La búsqueda se realizó en las bases de datos de acceso gratuito: CINAHL, PubMed, LILACS, ProQuest Nursing & Allied HealthSource, Scielo (Google Scholar). Las palabras clave de búsqueda fueron: enfermera, satisfacción laboral, ambiente laboral y clima laboral. Conclusiones: existen herramientas válidas y confiables para medir los términos estudiados, las cuales pueden ser complementadas con estudios en profundidad de las necesidades de los grupos evaluados, para así generar propuestas de mejoras en la calidad del empleo o trabajo de los grupos de enfermería en Latinoamérica(AU)

Introduction: The conditions of the work environment have a direct impact onthe qualityof nursing carethatis provided. Objetive: Deliveran integrative reviewofliteratureconceptsclimate, environmentandjob satisfaction inthenursingarena. Method: An integrative reviewof 40 articlesfrom 2002to 2012. Conclusions: There arevalid and reliable toolsto measurethe termsstudied, whichcan be supplementedwithin-depth studiesofthe needsof the groups evaluatedin order togenerate proposals forimprovementsinthe quality of employmentor work ofnursinggroupsin Latin America(AU)

Quiste broncogénico en el período neonatal / Bronchogenic cyst in the neonatal period

Las malformaciones congénitas del árbol traqueobronquial en el período neonatal son raras y deben ser consideradas en el diagnóstico diferencial del síndrome de dificultad respiratoria del recién nacido. Se presenta el caso de un recién nacido pretérmino con dificultad respiratoria desde el nacimiento, cuyo diagnóstico pre y postoperatorio fue de un quiste broncogénico de 3 cm de diámetro que comprimía el bronquio fuente izquierdo. La evolución fue satisfactoria, quedando una leve estenosis bronquial en el sitio de la resección del quiste